1
00:00:01,309 --> 00:00:03,329
[muziek]

2
00:00:27,510 --> 00:00:29,530
[muziek]

3
00:00:55,675 --> 00:00:57,695
[muziek]

4
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[muziek]

5
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[muziek]

6
00:01:29,080 --> 00:01:31,100
[muziek]

7
00:01:35,631 --> 00:01:37,651
[muziek]

8
00:02:19,360 --> 00:02:21,560
>> Hallo.

9
00:02:20,360 --> 00:02:22,480
HOI.

10
00:02:21,560 --> 00:02:25,200
HOI.

11
00:02:22,480 --> 00:02:27,000
HOI. ZO EEN DRAAK. HOI.

12
00:02:25,200 --> 00:02:27,880
DOORBRAAK.

13
00:02:27,000 --> 00:02:30,480
HOI.

14
00:02:27,880 --> 00:02:32,800
SWINGENDE STAART. LOF DE BOEDHA.

15
00:02:30,480 --> 00:02:36,400
KRUIS ONTWUIPEN. VERstrooiende bloemen.

16
00:02:32,800 --> 00:02:38,800
VLINDER VUIST. KRUISENDE WINDEN. HOI.

17
00:02:36,400 --> 00:02:40,280
KRAAN snavel. VLIEGENDE KAT.

18
00:02:38,800 --> 00:02:44,240
Lange tijger.

19
00:02:40,280 --> 00:02:46,480
De steekkraan. BENEN UITTREKKEN.

20
00:02:44,240 --> 00:02:47,920
TIJGERPOTEN. HOI.

21
00:02:46,480 --> 00:02:49,680
HOI.

22
00:02:47,920 --> 00:02:52,440
Dat is geweldig. Dat is geweldig.

23
00:02:49,680 --> 00:02:54,760
MAGNIFIEK. OCHTEND. Hoe is het met je? O,

24
00:02:52,440 --> 00:02:57,640
prima, Siao-ling. Nu zal ik het je laten zien

25
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
mijn techniek.

26
00:02:58,560 --> 00:03:02,640
Luisteren. Dat lijkt op een adelaarsklauw.

27
00:03:01,120 --> 00:03:06,120
Geen adelaar. Een wolf.

28
00:03:02,640 --> 00:03:06,120
>> Een wolf? Horloge.

29
00:03:07,987 --> 00:03:12,440
>> [schraapt keel]

30
00:03:08,800 --> 00:03:15,480
>> Dit heet vissen op de maan.

31
00:03:12,440 --> 00:03:15,480
Hè? Kom van lul.

32
00:03:16,440 --> 00:03:19,360
Wolf mond.

33
00:03:19,520 --> 00:03:25,320
Dat is beter dan kraanbek. En dit

34
00:03:22,480 --> 00:03:25,320
er wordt er één gebeld

35
00:03:26,200 --> 00:03:29,520
de broodjes pakken.

36
00:03:29,560 --> 00:03:33,240
Ah.

37
00:03:31,520 --> 00:03:33,680
Broodjes pakken. Nou ja, we zullen zien

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,360
DAT.

39
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
>> ZEKER.

40
00:03:34,360 --> 00:03:36,040
ZEKER.

41
00:03:34,680 --> 00:03:36,152
>> AAN. HIER.

42
00:03:36,040 --> 00:03:36,720
HOI.

43
00:03:36,152 --> 00:03:38,920
>> [gelach]

44
00:03:36,720 --> 00:03:40,440
>> KOM NU OP.

45
00:03:38,920 --> 00:03:42,040
Zoals je kunt zien, heb ik nog steeds geen gevonden

46
00:03:40,440 --> 00:03:43,080
techniek die mijn vrouw kan verslaan.

47
00:03:42,040 --> 00:03:46,120
>> ZORG. KOM HIER TERUG OF GEEF ME JOUW

48
00:03:43,080 --> 00:03:46,120
GELD. KOMST.

49
00:03:46,632 --> 00:03:48,652
>> [gelach]

50
00:03:51,760 --> 00:03:56,520
>> UH SIAO-LING. HOI. WAT? MOE?

51
00:03:56,720 --> 00:04:00,960
EH, JUIST. Laten we oefenen. Eh?

52
00:04:28,040 --> 00:04:30,320
Eh?

53
00:04:29,560 --> 00:04:32,760
Ah.

54
00:04:30,320 --> 00:04:35,000
Hoe was ik? Je houdingen zijn goed.

55
00:04:32,760 --> 00:04:37,080
Toch zijn ze niet echt praktisch.

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,560
Huh, dat is alles? Dus dat zeg je

57
00:04:37,080 --> 00:04:40,440
Ik kan niet vechten?

58
00:04:38,560 --> 00:04:43,200
Denk je dat?

59
00:04:40,440 --> 00:04:43,200
Nou, probeer mij.

60
00:04:45,360 --> 00:04:48,240
Hé, meen je het?

61
00:05:05,400 --> 00:05:07,480
JA?

62
00:05:10,880 --> 00:05:12,800
JA?

63
00:05:11,880 --> 00:05:14,880
JA?

64
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
JA?

65
00:05:21,440 --> 00:05:23,520
HOI.

66
00:05:24,760 --> 00:05:28,200
NU, WACHT. REINIG JE GEZICHT.

67
00:05:30,680 --> 00:05:33,600
Hoe vind je dat?

68
00:05:56,840 --> 00:06:00,160
Hoe vind je dat leuk?

69
00:05:58,480 --> 00:06:03,920
JIJ JIJ KRUIP.

70
00:06:00,160 --> 00:06:06,240
U ziet eruit als een leraar op school.

71
00:06:03,920 --> 00:06:10,160
Jij met die snor ziet eruit als een pooier.

72
00:06:06,240 --> 00:06:11,960
>> Jij? Jij. Jij. Jij. Jij. Jij duwt af.

73
00:06:10,160 --> 00:06:13,560
Hé, je kungfu is goed. Waar heb je

74
00:06:11,960 --> 00:06:14,560
leer het dan echt?

75
00:06:13,560 --> 00:06:16,920
Hm.

76
00:06:14,560 --> 00:06:18,960
Ik ga naar een school, Dragon Gym.

77
00:06:16,920 --> 00:06:21,320
Ik wil het graag zien. Zou jij nemen

78
00:06:18,960 --> 00:06:23,960
ik mee? Hm.

79
00:06:21,320 --> 00:06:23,960
Oké.

80
00:06:25,520 --> 00:06:29,240
Dat is behoorlijk beroerd.

81
00:06:27,680 --> 00:06:33,240
Je aanvallen ontbreken allemaal

82
00:06:29,240 --> 00:06:34,640
kracht. Rechts. Raak mij. Hè? Docent,

83
00:06:33,240 --> 00:06:37,080
weet je het zeker?

84
00:06:34,640 --> 00:06:37,080
Hit.

85
00:06:42,440 --> 00:06:47,120
Niet slecht. Hè? Leraar, je bedoelt dat ik sloeg

86
00:06:45,440 --> 00:06:49,240
goed?

87
00:06:47,120 --> 00:06:50,800
Nee, dat doe ik niet. Ik bedoel, je zult het goed maken

88
00:06:49,240 --> 00:06:53,320
masseur. Rechts.

89
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
Raak mij.

90
00:06:53,964 --> 00:06:55,984
>> [schraapt keel]

91
00:07:05,754 --> 00:07:09,640
[gelach]

92
00:07:06,240 --> 00:07:11,840
>> Nou, dat was toen een stuk beter.

93
00:07:09,640 --> 00:07:13,400
Hartelijk dank, meneer.

94
00:07:11,840 --> 00:07:16,240
Oké.

95
00:07:13,400 --> 00:07:18,040
Maar het belangrijkste is dat je het kunt

96
00:07:16,240 --> 00:07:21,280
reageer snel.

97
00:07:18,040 --> 00:07:23,520
Sla nu op MIJN HOOFD. GA DOOR.

98
00:07:21,280 --> 00:07:26,560
Waar wacht je op?

99
00:07:23,520 --> 00:07:26,560
Nou, ga je gang.

100
00:07:26,640 --> 00:07:33,040
Leraar, je zei je hoofd. Nou, wat

101
00:07:29,720 --> 00:07:34,440
Ik zei: SNEL REAGEREN. Dat is de

102
00:07:33,040 --> 00:07:37,720
belangrijkste.

103
00:07:34,440 --> 00:07:41,040
Laten we het nog eens proberen.

104
00:07:37,720 --> 00:07:41,040
GEBRUIK nu BEIDE HANDEN.

105
00:07:41,960 --> 00:07:47,280
Die had je moeten blokkeren. MAAR,

106
00:07:44,080 --> 00:07:50,120
LERAAR, toch hield je mijn handen vast. Hé,

107
00:07:47,280 --> 00:07:52,600
hij loopt achter met zijn honoraria. Hé, maar jouw

108
00:07:50,120 --> 00:07:54,560
benen waren vrij. Je had het kunnen gebruiken

109
00:07:52,600 --> 00:07:57,280
degenen.

110
00:07:54,560 --> 00:07:58,640
Dat is wat ik bedoelde. Je moet reageren

111
00:07:57,280 --> 00:08:00,720
snel.

112
00:07:58,640 --> 00:08:03,800
Beantwoord dit nu. Ja, leraar. Wat doen

113
00:08:00,720 --> 00:08:08,080
doe je als je een vijand tegenkomt? Zeg eens.

114
00:08:03,800 --> 00:08:08,080
Ik ontmoet een vijand, EN IK WORD GEK.

115
00:08:09,720 --> 00:08:17,920
NOG EENS. VERTEL ME NOG EENS WAT JE DOET.

116
00:08:13,520 --> 00:08:20,425
Wij worden boos. EN ZORG ERVOOR

117
00:08:17,920 --> 00:08:21,000
WIJ STAKEN EERST.

118
00:08:20,425 --> 00:08:22,480
>> [gelach]

119
00:08:21,000 --> 00:08:24,680
>> DAT IS JUIST.

120
00:08:22,480 --> 00:08:26,520
Blijf oefenen.

121
00:08:24,680 --> 00:08:28,940
Een.

122
00:08:26,520 --> 00:08:30,440
Twee.

123
00:08:28,940 --> 00:08:32,599
>> [muziek]

124
00:08:30,440 --> 00:08:35,000
>> Het is grappig. Siao-ling wil weten wat

125
00:08:32,599 --> 00:08:38,039
mijn techniek is.

126
00:08:35,000 --> 00:08:40,800
Maar ze vroeg niet wie mijn leraar is.

127
00:08:38,039 --> 00:08:41,880
Siao-ling, ik heb het haar niet verteld.

128
00:08:40,800 --> 00:08:45,680
Maar toch,

129
00:08:41,880 --> 00:08:46,960
Zelfs als ik dat deed, betwijfel ik of ze me zou geloven.

130
00:08:45,680 --> 00:08:49,901
Omdat

131
00:08:46,960 --> 00:08:51,320
mijn leraar is de film.

132
00:08:49,901 --> 00:08:53,160
>> [gelach]

133
00:08:51,320 --> 00:08:54,560
>> Alles wat ik weet, leer ik van de

134
00:08:53,160 --> 00:08:55,720
films.

135
00:08:54,560 --> 00:08:59,080
En op die manier,

136
00:08:55,720 --> 00:09:02,080
Ik kan leren en genieten.

137
00:08:59,080 --> 00:09:05,800
Elke film die ik zie, leer ik een beetje meer. ik

138
00:09:02,080 --> 00:09:08,440
ken ze allemaal. Drakenvuist, tijgervuist,

139
00:09:05,800 --> 00:09:10,480
dronken vuist, kattenvuist,

140
00:09:08,440 --> 00:09:12,320
haan en eendenvuist.

141
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
Ik ken ze allemaal. Allemaal geleerd van de

142
00:09:12,320 --> 00:09:18,440
films.

143
00:09:13,800 --> 00:09:18,440
Wat ze ook laten zien, ik leer het allemaal.

144
00:09:18,560 --> 00:09:22,720
Zoals het nu is, ben ik niet zo slecht.

145
00:09:21,680 --> 00:09:24,360
Misschien

146
00:09:22,720 --> 00:09:25,400
Ik kon beter vechten dan sommige van de

147
00:09:24,360 --> 00:09:27,720
acteurs.

148
00:09:25,400 --> 00:09:29,120
Sommigen van hen zijn niet zo goed.

149
00:09:27,720 --> 00:09:30,440
Ik ben beter.

150
00:09:29,120 --> 00:09:33,920
Ja.

151
00:09:30,440 --> 00:09:35,160
Siao-ling zegt dat ik er niet slecht uitzie.

152
00:09:33,920 --> 00:09:36,600
Nog steeds,

153
00:09:35,160 --> 00:09:40,280
ze heeft mij nog nooit in een kungfu gezien

154
00:09:36,600 --> 00:09:43,800
kostuum. Zoals in de films.

155
00:09:40,280 --> 00:09:46,480
Ik denk dat ik er heel goed uit zou zien.

156
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
Oké, nu.

157
00:09:51,440 --> 00:09:54,720
Goedenavond, mensen.

158
00:09:52,880 --> 00:09:57,480
Wij presenteren dat graag

159
00:09:54,720 --> 00:10:01,720
bekende lokale kungfu-expert, een kung

160
00:09:57,480 --> 00:10:01,720
fu-kampioen, MR. MA TA.

161
00:10:15,052 --> 00:10:17,072
>> [snuift]

162
00:10:55,662 --> 00:10:57,682
[snuiven]

163
00:11:25,792 --> 00:11:27,812
[snuiven]

164
00:11:34,080 --> 00:11:38,240
>> Oké, nou, mensen.

165
00:11:36,280 --> 00:11:41,560
ALS IEMAND DENKT DAT HIJ NIET SLECHT IS IN KUNG

166
00:11:38,240 --> 00:11:44,720
FU, kom dan alsjeblieft hierheen, en meneer Ma

167
00:11:41,560 --> 00:11:46,760
zal voldoen met een vriendschappelijke wedstrijd.

168
00:11:44,720 --> 00:11:49,320
Kom op, beproef je geluk. Kom op.

169
00:11:46,760 --> 00:11:51,640
Als iemand het 3 minuten vol kan houden, dan

170
00:11:49,320 --> 00:11:55,080
ze kunnen een speciale prijs winnen, EEN BANKER'S

171
00:11:51,640 --> 00:11:55,080
ONTWERP VOOR $ 3.000.

172
00:11:57,600 --> 00:12:02,120
$ 3.000?

173
00:11:59,600 --> 00:12:04,920
Nou, kom op. Wie wil het proberen?

174
00:12:02,120 --> 00:12:04,920
Kom op.

175
00:12:05,240 --> 00:12:08,680
Hé, wat wil je?

176
00:12:06,960 --> 00:12:11,160
Hé, ga je?

177
00:12:08,680 --> 00:12:12,298
Zeker. $ 3.000.

178
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
Hé, hé.

179
00:12:12,298 --> 00:12:14,120
>> [muziek]

180
00:12:12,560 --> 00:12:16,120
>> Nu, hier hebben we een heer die dat wel leuk zou vinden

181
00:12:14,120 --> 00:12:17,760
OM MR. TE TESTEN. MA. DUS, LATEN WE BEGINNEN

182
00:12:16,120 --> 00:12:18,193
kijk.

183
00:12:17,760 --> 00:12:18,800
ALLES GOED.

184
00:12:18,193 --> 00:12:21,200
>> [muziek]

185
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
>> KLAAR?

186
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
Hé, Hé.

187
00:12:25,160 --> 00:12:28,440
Hé, luister nu. BENT U ALLES GOED?

188
00:12:26,760 --> 00:12:30,680
OKÉ? OKÉ?

189
00:12:28,440 --> 00:12:32,400
JA, ik ben in orde.

190
00:12:30,680 --> 00:12:33,520
Laten we nu eens kijken hoe lang de heer

191
00:12:32,400 --> 00:12:37,040
GEDURENDE.

192
00:12:33,520 --> 00:12:38,440
Hij maakte nog geen drie seconden.

193
00:12:37,040 --> 00:12:40,200
WAAROM heb je het geprobeerd? Ik wist dat je dat niet had

194
00:12:38,440 --> 00:12:43,000
een kans.

195
00:12:40,200 --> 00:12:45,600
Wil iemand anders het dan proberen?

196
00:12:43,000 --> 00:12:48,323
Hé, denk je dat ik het zou redden? Nou, dat doe je niet

197
00:12:45,600 --> 00:12:49,920
te goed presteren.

198
00:12:48,323 --> 00:12:53,600
>> [muziek]

199
00:12:49,920 --> 00:12:53,600
>> Nou, hier is nog een kanshebber.

200
00:13:09,284 --> 00:13:11,304
>> [muziek]

201
00:13:17,320 --> 00:13:21,600
>> Oké, oké, dat is genoeg. Zijn jullie allemaal

202
00:13:18,680 --> 00:13:23,720
toch? Ja.

203
00:13:21,600 --> 00:13:25,659
Nou, hij duurde 30 seconden. Dat is niet zo

204
00:13:23,720 --> 00:13:27,520
helemaal slecht.

205
00:13:25,659 --> 00:13:28,960
>> [gelach]

206
00:13:27,520 --> 00:13:31,600
>> Nu, als er nog iemand is die dat wil

207
00:13:28,960 --> 00:13:34,400
Als je een poging wilt wagen voor de $3.000, kom dan naar voren

208
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
en beproef uw geluk.

209
00:13:36,160 --> 00:13:41,040
Oké, goede mensen. DIT

210
00:13:37,640 --> 00:13:41,839
IS JE LAATSTE KANS.

211
00:13:41,040 --> 00:13:43,880
Hé,

212
00:13:41,839 --> 00:13:44,880
WAT IS DIT?

213
00:13:43,880 --> 00:13:45,964
Je bent gek.

214
00:13:44,880 --> 00:13:47,984
$ 3.000.

215
00:13:45,964 --> 00:13:47,984
>> [gelach]

216
00:13:48,360 --> 00:13:50,800
>> Hé.

217
00:13:52,080 --> 00:13:56,480
Nu nog een kanshebber. Hè?

218
00:13:54,560 --> 00:13:57,280
Wat is dit? Wat is er aan de hand?

219
00:13:56,480 --> 00:13:58,640
Wat?

220
00:13:57,280 --> 00:14:01,240
Nou, ik dacht, ik probeer het eens. Nu,

221
00:13:58,640 --> 00:14:01,240
excuseer mij.

222
00:14:25,264 --> 00:14:27,284
>> [schreeuwen]

223
00:15:56,965 --> 00:15:58,985
[schreeuwt en kreunt]

224
00:16:05,640 --> 00:16:11,760
>> 3 minuten, 30.

225
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
3 MINUTEN, 30.

226
00:16:12,600 --> 00:16:17,880
3 MINUTEN, 30.

227
00:16:14,920 --> 00:16:17,880
HEEL DANK. BEDANKT.

228
00:16:20,280 --> 00:16:23,000
HARTELIJK BEDANKT, MENSEN.

229
00:16:30,440 --> 00:16:34,600
Eh, waar wil je naartoe?

230
00:16:31,480 --> 00:16:36,120
DAT is aan jou. Ach, kom op, zeg je.

231
00:16:34,600 --> 00:16:37,320
Hé, hé, baas.

232
00:16:36,120 --> 00:16:40,000
Wat is het?

233
00:16:37,320 --> 00:16:41,760
Welnu, het gaat om die $ 3.000. Jij

234
00:16:40,000 --> 00:16:43,320
Heb je het lef om het geld te vragen? Jij

235
00:16:41,760 --> 00:16:46,200
mag jezelf verdomd gelukkig noemen

236
00:16:43,320 --> 00:16:48,160
werden niet ontslagen. Laat maar zitten. Ik dacht dat jij

237
00:16:46,200 --> 00:16:51,880
waren echt geweldig. Dit is voor u. Ah,

238
00:16:48,160 --> 00:16:51,880
kom op. Maakt niet uit die idioot.

239
00:16:52,040 --> 00:16:54,920
Goedkoop.

240
00:16:55,916 --> 00:16:57,936
>> [muziek]

241
00:17:08,320 --> 00:17:13,079
>> Help mij, ROBBERS.

242
00:17:11,240 --> 00:17:14,880
HELP ME.

243
00:17:13,079 --> 00:17:16,920
Hé, ga jij die kant op. IK GA HIER. Kom

244
00:17:14,880 --> 00:17:16,920
op.

245
00:17:23,426 --> 00:17:25,446
>> [muziek]

246
00:17:26,720 --> 00:17:32,080
>> Houd op. Houd het vast.

247
00:17:28,679 --> 00:17:32,080
OPEN VUUR. HOUD HET.

248
00:17:34,520 --> 00:17:38,440
LUISTER, wat is er aan de hand?

249
00:17:36,120 --> 00:17:38,440
Kom op.

250
00:17:46,400 --> 00:17:48,840
Hoi.

251
00:17:49,080 --> 00:17:52,800
Hé, lekker slapen? Mhm.

252
00:17:54,320 --> 00:17:58,120
Luisteren.

253
00:17:55,440 --> 00:18:00,040
Mag ik nu gaan? Oké. Mhm.

254
00:17:58,120 --> 00:18:02,880
Jouw naam?

255
00:18:00,040 --> 00:18:02,880
Chung Ping Chang.

256
00:18:03,280 --> 00:18:06,880
Jouw leeftijd? 22.

257
00:18:06,920 --> 00:18:11,600
Mhm.

258
00:18:08,200 --> 00:18:16,760
O, kapitein. Mhm.

259
00:18:11,600 --> 00:18:16,760
Iets krijgen? Nee, meneer. Nog niets.

260
00:18:19,000 --> 00:18:21,240
Mhm.

261
00:18:22,560 --> 00:18:24,880
Mhm?

262
00:18:25,200 --> 00:18:28,440
Hé, luister.

263
00:18:26,400 --> 00:18:31,080
Waarom groet hij mij dan?

264
00:18:28,440 --> 00:18:33,400
Hé, kom op. Maak geen grapje. Hij geeft

265
00:18:31,080 --> 00:18:35,360
jij het teken.

266
00:18:33,400 --> 00:18:37,800
O, o.

267
00:18:35,360 --> 00:18:41,400
Heb je het? Natuurlijk heb ik dat gedaan. Ik was vroeger een

268
00:18:37,800 --> 00:18:42,919
lid. Ah. Hij heeft het toegegeven.

269
00:18:41,400 --> 00:18:46,320
Hè? Wat is er mis met de jongen?

270
00:18:42,919 --> 00:18:49,360
Verkenners dan? Hé.

271
00:18:46,320 --> 00:18:53,159
Je hebt hem gefouilleerd? Hé, oh, zeker. Hij Hij

272
00:18:49,360 --> 00:18:53,159
had twee bloemen en wat geuren.

273
00:18:53,600 --> 00:18:59,520
Twee bloemenbende. Zeker.

274
00:18:56,919 --> 00:19:01,800
Wat is uw rang? Gewoon een ober, maar dat ben ik

275
00:18:59,520 --> 00:19:03,280
in de hoop snel promotie te maken. Waarom waren

276
00:19:01,800 --> 00:19:05,560
Jij rent zo laat door de straat

277
00:19:03,280 --> 00:19:07,520
nacht dan, hè?

278
00:19:05,560 --> 00:19:09,360
Het is gewoon een gewoonte die ik heb. Wij niet

279
00:19:07,520 --> 00:19:12,960
dicht tot vrij laat. Ik kan me geen

280
00:19:09,360 --> 00:19:13,800
taxi, en er rijden dan geen bussen.

281
00:19:12,960 --> 00:19:15,440
Hé,

282
00:19:13,800 --> 00:19:17,159
waar werk je?

283
00:19:15,440 --> 00:19:19,080
Combi-nachtclub.

284
00:19:17,159 --> 00:19:20,400
Als wat?

285
00:19:19,080 --> 00:19:22,480
Ik ben een ober.

286
00:19:20,400 --> 00:19:26,000
En een freelance artiest. Uitvoerder,

287
00:19:22,480 --> 00:19:28,679
ook? Wat doe je dan? Zing jij?

288
00:19:26,000 --> 00:19:30,679
Ik ben geen zanger. Wat dan? Ik wel

289
00:19:28,679 --> 00:19:32,520
salto's.

290
00:19:30,679 --> 00:19:33,640
Salto's maken?

291
00:19:32,520 --> 00:19:35,600
Kapitein.

292
00:19:33,640 --> 00:19:38,520
Ik denk dat het kind liegt.

293
00:19:35,600 --> 00:19:42,400
Hé, jij maakt salto's? Mhm.

294
00:19:38,520 --> 00:19:45,040
Laat het ons dan zien. Kapitein, oké? Mhm.

295
00:19:42,400 --> 00:19:45,040
Oké.

296
00:19:52,760 --> 00:19:55,360
>> DANK U.

297
00:20:11,880 --> 00:20:14,400
DAAR GA JE.

298
00:20:16,080 --> 00:20:21,120
Kapitein, deze kerel is een gek.

299
00:20:18,920 --> 00:20:25,680
Jij bent de gek die deze kerel binnenhaalt

300
00:20:21,120 --> 00:20:25,680
en mijn tijd verspillen. Hé meneer. Sultan.

301
00:20:27,160 --> 00:20:31,080
Dus ze lieten je gaan? Hoe komt het dat ze lieten

302
00:20:29,200 --> 00:20:33,080
jij daarbuiten, hè?

303
00:20:31,080 --> 00:20:35,240
Het was een vergissing.

304
00:20:33,080 --> 00:20:38,080
Ze kwamen erachter dat ik het niet was,

305
00:20:35,240 --> 00:20:38,080
en ze lieten mij vrij.

306
00:20:39,360 --> 00:20:43,360
Luister, je had daar echt geluk.

307
00:20:56,959 --> 00:20:59,634
>> [schraapt keel]

308
00:20:57,614 --> 00:20:59,634
[muziek]

309
00:21:04,819 --> 00:21:06,839
[muziek]

310
00:21:11,760 --> 00:21:18,960
>> Ruime kamers te huur.

311
00:21:14,440 --> 00:21:18,960
Geen slecht gebied. Vraag me af wat de huur is.

312
00:21:25,360 --> 00:21:29,800
Hé,

313
00:21:26,960 --> 00:21:30,960
wat ben je aan het doen? Ga weg.

314
00:21:29,800 --> 00:21:32,600
Luister,

315
00:21:30,960 --> 00:21:36,040
Woon jij hier?

316
00:21:32,600 --> 00:21:36,040
Ga door, je moet HIER weg.

317
00:21:36,920 --> 00:21:40,800
Luister, mag ik de kamers zien? O, gewoon

318
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
ga weg, jongen.

319
00:21:40,800 --> 00:21:44,400
Weet je,

320
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
Je gaat ALLES verpesten.

321
00:21:45,440 --> 00:21:49,040
HOI! WAT BEN JE AAN HET DOEN? SNEE! GA UIT!

322
00:21:47,160 --> 00:21:51,040
SNEE! SNEE! GA UIT! WAT BEN JIJ

323
00:21:49,040 --> 00:21:52,880
WAT PROBEER JE HIER TE DOEN?

324
00:21:51,040 --> 00:21:54,960
Hé, houd het daar. HOUD HET.

325
00:21:52,880 --> 00:21:55,640
NU, HOUD HET. WAT IS DIT? Hé,

326
00:21:54,960 --> 00:21:57,240
DIRECTEUR.

327
00:21:55,640 --> 00:21:59,080
>> JA? De vrouw die daar hoort te zijn

328
00:21:57,240 --> 00:22:00,480
MIJN VROUW, toch? RECHTS. Ik word verondersteld dat te doen

329
00:21:59,080 --> 00:22:03,280
DOOD HAAR MINNAAR.

330
00:22:00,480 --> 00:22:05,640
MAAR, WIE IS HIJ? WEL, ik weet het niet. Hé,

331
00:22:03,280 --> 00:22:08,520
wat wil je? Ik ben hier aan het schieten

332
00:22:05,640 --> 00:22:10,000
GEKKE MAN. Hij is de gekke man. Wie de

333
00:22:08,520 --> 00:22:10,960
ben jij in de hel?

334
00:22:10,000 --> 00:22:12,960
Op zoek naar een kamer.

335
00:22:10,960 --> 00:22:15,120
>> Een kamer? Wil je het zien? JUIST, ik zal het doen

336
00:22:12,960 --> 00:22:17,760
TOON HET. KOM OP. HIER.

337
00:22:15,120 --> 00:22:17,760
KOM OP, KIJK EENS.

338
00:22:18,835 --> 00:22:21,679
>> [muziek]

339
00:22:19,720 --> 00:22:23,960
>> HET IS GEWOON EEN FILMSET. WEL, natuurlijk

340
00:22:21,679 --> 00:22:28,400
is. Ik ben hier een film aan het opnemen. Ga door, ZO

341
00:22:23,960 --> 00:22:28,400
DUW UIT. Ga verder, GA HIER WEG. GA DOOR.

342
00:22:28,800 --> 00:22:32,645
Stomme idioten.

343
00:22:30,625 --> 00:22:32,645
>> [muziek]

344
00:22:45,690 --> 00:22:47,710
[muziek]

345
00:22:55,515 --> 00:22:57,535
[muziek]

346
00:23:00,755 --> 00:23:02,775
[muziek]

347
00:23:05,995 --> 00:23:08,015
[muziek]

348
00:23:17,131 --> 00:23:19,151
[muziek]

349
00:23:25,646 --> 00:23:27,666
[muziek]

350
00:23:30,886 --> 00:23:32,906
[muziek]

351
00:23:50,536 --> 00:23:52,556
[muziek]

352
00:23:57,120 --> 00:23:59,640
>> Hé.

353
00:24:00,000 --> 00:24:02,880
Afzetten, hond.

354
00:24:25,906 --> 00:24:27,926
>> [schraapt keel]

355
00:24:38,240 --> 00:24:41,600
>> Wie geeft de planten dan water?

356
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
>> [gelach]

357
00:25:03,440 --> 00:25:06,160
>> Hé, Sultan.

358
00:25:11,040 --> 00:25:16,480
Waar huil je om?

359
00:25:13,200 --> 00:25:16,480
Hier, veeg je gezicht af.

360
00:25:21,880 --> 00:25:27,560
Wat is er mis? Pest iemand je?

361
00:25:25,320 --> 00:25:31,640
Oh, dat is mijn goede kungfu.

362
00:25:27,560 --> 00:25:31,640
Niet veel te vertellen. Ik wil gewoon slapen.

363
00:25:33,240 --> 00:25:36,840
Hé, denk je dat mijn kungfu goed is? Het is alles

364
00:25:35,480 --> 00:25:38,920
juist.

365
00:25:36,840 --> 00:25:41,920
Hé, ik zal je wat vertellen. Jij komt en

366
00:25:38,920 --> 00:25:43,640
studeren op mijn school.

367
00:25:41,920 --> 00:25:46,679
Je weet zeker dat ik niet beter ben dan jij

368
00:25:43,640 --> 00:25:48,560
leraar? Hé! Dat ben je niet.

369
00:25:46,679 --> 00:25:50,280
Wie zegt dat?

370
00:25:48,560 --> 00:25:51,600
Hoe dan ook, waarom wil een meisje leren?

371
00:25:50,280 --> 00:25:54,960
kungfu?

372
00:25:51,600 --> 00:25:54,960
Gebruik het om een ​​echtgenoot te vangen?

373
00:25:55,080 --> 00:26:00,760
Luister, ik heb het geleerd voor het geval dat het geval is

374
00:25:57,000 --> 00:26:03,200
overvallen. Als ik dat was, zou je het zien.

375
00:26:00,760 --> 00:26:03,200
Hoi.

376
00:26:03,960 --> 00:26:08,742
Wat wil je? Om je te beroven. UH!

377
00:26:07,120 --> 00:26:10,763
ALLES GOED.

378
00:26:08,742 --> 00:26:10,763
>> [gelach]

379
00:26:16,600 --> 00:26:19,120
>> SULTAN, KIJK DIT.

380
00:26:18,320 --> 00:26:20,080
HUH?

381
00:26:19,120 --> 00:26:21,400
HOI!

382
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
HOI!

383
00:26:21,400 --> 00:26:24,400
HOI!

384
00:26:22,280 --> 00:26:24,400
HOI!

385
00:26:25,160 --> 00:26:27,320
HOI!

386
00:26:28,393 --> 00:26:30,413
>> [schreeuwen]

387
00:26:31,920 --> 00:26:35,679
>> OH MIJN GOD, JE HEBT ME VERMOORD.

388
00:26:38,218 --> 00:26:40,238
>> [gelach]

389
00:26:42,040 --> 00:26:45,560
>> KOM OP, LATEN WE HAAR NEMEN. HA!

390
00:26:44,280 --> 00:26:46,078
HOI!

391
00:26:45,560 --> 00:26:48,040
HOI!

392
00:26:46,078 --> 00:26:49,960
>> [schreeuwen]

393
00:26:48,040 --> 00:26:51,320
>> Hé!

394
00:26:49,960 --> 00:26:52,800
HOI!

395
00:26:51,320 --> 00:26:56,000
SULTAANSE STIJL!

396
00:26:52,800 --> 00:26:57,520
HUH? ADAM, NIET HEM. SWING NAAR HEM.

397
00:26:56,000 --> 00:26:58,800
HOI! HOI!

398
00:26:57,520 --> 00:27:01,000
HOI!

399
00:26:58,800 --> 00:27:01,000
HOI!

400
00:27:23,120 --> 00:27:28,320
Hé, KOM OP. HAAST OP. HELP ME, hè?

401
00:27:26,720 --> 00:27:30,840
Ze te veel.

402
00:27:28,320 --> 00:27:33,640
Nou, kom op. Help me.

403
00:27:30,840 --> 00:27:33,640
Hé, let op.

404
00:28:03,679 --> 00:28:09,240
Hé, we zijn gewapend.

405
00:28:06,480 --> 00:28:09,240
JE BLIJFT ACHTER.

406
00:28:12,560 --> 00:28:15,869
HUH?

407
00:28:13,849 --> 00:28:15,869
>> [schreeuwen]

408
00:28:19,720 --> 00:28:25,000
>> JIJ!

409
00:28:21,760 --> 00:28:25,000
KRIJG HEM. Laten we hem pakken. KOM OP.

410
00:28:32,844 --> 00:28:34,864
>> [schreeuwen]

411
00:28:57,080 --> 00:28:59,100
[muziek]

412
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
>> KIJK.

413
00:29:07,800 --> 00:29:10,080
HOUD HET.

414
00:29:10,180 --> 00:29:12,200
>> [schreeuwen]

415
00:29:20,005 --> 00:29:22,025
[schreeuwen]

416
00:29:45,550 --> 00:29:47,570
[schreeuwen]

417
00:29:53,520 --> 00:29:56,120
>> KRIJG DAT.

418
00:29:57,340 --> 00:29:59,360
>> [schreeuwen]

419
00:30:02,580 --> 00:30:04,600
[schreeuwen]

420
00:30:15,200 --> 00:30:19,880
>> Hé, ik breng je naar mijn leraar. MHM,

421
00:30:17,360 --> 00:30:19,880
JUIST.

422
00:30:46,120 --> 00:30:50,840
Wat is er mis met jou? TE VEEL LAAT

423
00:30:48,120 --> 00:30:50,840
NACHTEN, Hè?

424
00:30:52,800 --> 00:30:55,200
KOM BINNEN.

425
00:31:01,320 --> 00:31:06,760
Ik kan het niet. De leraar heeft het nu druk.

426
00:31:03,680 --> 00:31:06,760
Laten we even gaan zitten.

427
00:31:21,400 --> 00:31:25,280
EEN NACHT.

428
00:31:23,080 --> 00:31:25,280
JA.

429
00:31:31,680 --> 00:31:36,440
IK KAN. DEZE?

430
00:31:34,400 --> 00:31:39,920
GEWOON HETZELFDE.

431
00:31:36,440 --> 00:31:39,920
DENK DAT? POGING.

432
00:31:43,920 --> 00:31:46,640
GEWOON HETZELFDE.

433
00:31:55,897 --> 00:31:57,917
>> [gelach]

434
00:31:58,517 --> 00:32:00,537
[kreunend]

435
00:32:01,920 --> 00:32:05,360
>> Hé.

436
00:32:03,080 --> 00:32:05,360
KIJK.

437
00:32:06,320 --> 00:32:12,320
HALLO. HOI.

438
00:32:09,360 --> 00:32:14,080
WAT IS DIT? Waarom ben je daarbinnen?

439
00:32:12,320 --> 00:32:17,800
Nou ja, de ene is solide, de andere is

440
00:32:14,080 --> 00:32:20,120
hol. Het is de truc van de leraar.

441
00:32:17,800 --> 00:32:21,960
Hé, luister. Waarom ben jij ook alweer? Niet gedaan

442
00:32:20,120 --> 00:32:25,240
heb mijn honorarium voor 3 maanden betaald.

443
00:32:21,960 --> 00:32:25,240
Hé, hij komt eraan. Bedek mij.

444
00:32:29,200 --> 00:32:32,320
NEEM NU RUST.

445
00:32:33,887 --> 00:32:38,800
>> [gelach]

446
00:32:35,600 --> 00:32:40,960
>> LERAAR. AH, DUS JE BENT HIER. Natuurlijk.

447
00:32:38,800 --> 00:32:43,679
Oh, mijn vriend wil kungfu leren.

448
00:32:40,960 --> 00:32:46,440
Oh, je wilt het leren, hè? Ja. Ach,

449
00:32:43,679 --> 00:32:49,120
heb je eerder gestudeerd? Zeker.

450
00:32:46,440 --> 00:32:52,920
Wing Chun-stijl, karate, taekwondo en

451
00:32:49,120 --> 00:32:55,400
judo. Ah, ook Ah, dat is genoeg. Maar

452
00:32:52,920 --> 00:32:56,720
welke van de twee kan jij goed? Waarom,

453
00:32:55,400 --> 00:32:59,320
allemaal.

454
00:32:56,720 --> 00:33:02,640
Hé, wat een groot hoofd.

455
00:32:59,320 --> 00:33:06,160
Rechts. Nou, we zullen je uitproberen.

456
00:33:02,640 --> 00:33:06,160
Hé, Ah Chang, kom hier.

457
00:33:17,360 --> 00:33:21,320
Docent.

458
00:33:18,320 --> 00:33:23,880
Nou, Ah Chang, probeer het eens met hem.

459
00:33:21,320 --> 00:33:26,480
Oké. Zullen we beginnen?

460
00:33:23,880 --> 00:33:26,480
Alsjeblieft.

461
00:33:32,183 --> 00:33:34,203
>> [muziek]

462
00:33:40,698 --> 00:33:42,718
[muziek]

463
00:33:54,200 --> 00:33:58,400
>> Kom op. Kom op. Kom op.

464
00:35:02,240 --> 00:35:09,840
Hoe is dat? Oh mijn god, het gaat goed met je.

465
00:35:05,920 --> 00:35:09,840
Je bent echt goed, jij.

466
00:35:12,320 --> 00:35:16,040
Nou, [gelach]

467
00:35:14,320 --> 00:35:17,359
het lijkt erop dat je er een paar goed kent

468
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
trucs.

469
00:35:17,359 --> 00:35:20,760
Nou ja, goed. Kom dan en probeer het

470
00:35:19,320 --> 00:35:23,280
met mij.

471
00:35:20,760 --> 00:35:23,280
Oké.

472
00:35:37,944 --> 00:35:39,964
>> [schreeuwen]

473
00:35:42,880 --> 00:35:45,600
>> Taekwondo.

474
00:35:56,200 --> 00:35:58,920
Wing Chun-stijl.

475
00:36:06,765 --> 00:36:08,785
>> [schreeuwen]

476
00:36:08,800 --> 00:36:11,359
>> JUDO.

477
00:36:12,660 --> 00:36:14,680
>> [schreeuwen]

478
00:36:24,760 --> 00:36:27,125
>> WAT IS DE TIJD? [schraapt keel]

479
00:36:27,880 --> 00:36:34,240
WAAR IS MIJN HORLOGE? Hier.

480
00:36:30,400 --> 00:36:34,240
En dat heet DE UITWISSELINGSSTIJL.

481
00:36:34,930 --> 00:36:36,950
>> [gelach]

482
00:37:18,815 --> 00:37:20,835
[gelach]

483
00:37:32,320 --> 00:37:35,080
>> WAT WAS DAT?

484
00:37:54,841 --> 00:37:56,861
>> [schraapt keel]

485
00:38:03,080 --> 00:38:05,640
>> HET HORLOGE.

486
00:38:16,040 --> 00:38:20,440
GENOEG.

487
00:38:17,480 --> 00:38:23,560
ZEKER. Geef mij mijn horloge. Jouw horloge?

488
00:38:20,440 --> 00:38:23,560
Nou ja, natuurlijk.

489
00:38:25,640 --> 00:38:30,320
Heb je het?

490
00:38:27,359 --> 00:38:30,320
Dacht dat je het had.

491
00:38:33,240 --> 00:38:40,000
Het is niet hier. Niet hier.

492
00:38:36,920 --> 00:38:40,000
NOG EEN HAND DAN?

493
00:38:41,600 --> 00:38:45,320
Ik snap het. Zien? Onder de indruk?

494
00:38:44,621 --> 00:38:48,551
>> [gelach]

495
00:38:45,320 --> 00:38:50,571
>> Ah, Ah Ling, het gaat goed met je.

496
00:38:48,551 --> 00:38:50,571
>> [muziek]

497
00:38:57,359 --> 00:39:00,400
>> Hé.

498
00:38:58,680 --> 00:39:02,120
Luister, ken je haar?

499
00:39:00,400 --> 00:39:04,200
Reken maar dat ik dat doe.

500
00:39:02,120 --> 00:39:05,800
Zij is het, degene die mij had opgesloten.

501
00:39:04,200 --> 00:39:07,800
O, zij.

502
00:39:05,800 --> 00:39:09,720
Ah, ze is een stewardess. Ze gaat het doen

503
00:39:07,800 --> 00:39:11,359
Ik wou dat ze weer in haar vliegtuig zat.

504
00:39:09,720 --> 00:39:14,080
Hé, wat doe je?

505
00:39:11,359 --> 00:39:14,080
Wacht maar af.

506
00:39:15,000 --> 00:39:20,359
Hé, wat nu?

507
00:39:16,800 --> 00:39:22,800
Breek haar auto. O, hé. Echt niet. Ik gewoon

508
00:39:20,359 --> 00:39:25,480
Ik heb een traptechniek geleerd, dus laat mij dat doen.

509
00:39:22,800 --> 00:39:25,480
ZEKER. RECHTS.

510
00:39:33,747 --> 00:39:37,600
>> [muziek]

511
00:39:34,600 --> 00:39:37,600
>> O, O GOD.

512
00:39:38,040 --> 00:39:42,240
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Ik zal doden

513
00:39:39,880 --> 00:39:42,240
JIJ.

514
00:39:49,080 --> 00:39:52,120
>> HEB HEM, [ __ ]

515
00:39:58,120 --> 00:40:04,440
Hé. WAT? LUISTEREN. WAAROM NIET barsten in de

516
00:40:00,640 --> 00:40:08,320
glas? Ja, zeker. Oké.

517
00:40:04,440 --> 00:40:08,320
Makkelijk nu. Voorzichtig. Oké.

518
00:40:11,120 --> 00:40:16,120
HULP! HULP! Ik heb het. HET IS DE VERKEERDE

519
00:40:13,400 --> 00:40:17,600
GLAS. HUH? Kom op.

520
00:40:16,120 --> 00:40:20,600
Bedankt. WAT WAT DENK JE DAT JE BENT

521
00:40:17,600 --> 00:40:24,200
DOEN? KOM HIER.

522
00:40:20,600 --> 00:40:24,200
HET IS HEM. KOM OP. GAAN. Laten we hem zoeken.

523
00:40:25,520 --> 00:40:31,480
Hé, wat nu? SHH. Ik weet. Let op mij.

524
00:40:29,240 --> 00:40:31,480
Mhm.

525
00:40:37,283 --> 00:40:39,303
>> [muziek]

526
00:40:42,760 --> 00:40:46,640
>> Ik zal een band doorsnijden. Dat zal haar genezen.

527
00:40:54,313 --> 00:40:56,333
>> [muziek]

528
00:41:05,448 --> 00:41:07,468
[muziek]

529
00:41:07,520 --> 00:41:10,600
>> Kijk eens naar die banden. Ze zijn bijna versleten

530
00:41:09,520 --> 00:41:11,920
uit.

531
00:41:10,600 --> 00:41:14,400
Heb je een mes?

532
00:41:11,920 --> 00:41:17,280
Ja. Geef het mij.

533
00:41:14,400 --> 00:41:17,280
Maar het is nieuw.

534
00:41:20,200 --> 00:41:23,880
Hè?

535
00:41:21,080 --> 00:41:23,880
Jij weer?

536
00:41:24,720 --> 00:41:30,880
Chung Ko? Hè? Ik heb naar je gezocht.

537
00:41:28,040 --> 00:41:32,880
Mij? Waarvoor?

538
00:41:30,880 --> 00:41:34,240
Ik wilde mijn excuses aanbieden.

539
00:41:32,880 --> 00:41:36,520
Dat [muziek] gedoe laatst

540
00:41:34,240 --> 00:41:39,040
het was allemaal een vergissing. Ik ben echt heel

541
00:41:36,520 --> 00:41:39,040
sorry.

542
00:41:40,818 --> 00:41:42,838
>> [muziek]

543
00:41:51,953 --> 00:41:53,080
[muziek]

544
00:41:51,960 --> 00:41:55,520
>> Nu,

545
00:41:53,080 --> 00:41:57,880
Ik woon in dat gebouw. Kom gerust eens langs wanneer

546
00:41:55,520 --> 00:41:59,120
je hebt tijd. Oké.

547
00:41:57,880 --> 00:42:01,480
Tot snel. Doei.

548
00:41:59,120 --> 00:42:01,480
>> Tot ziens.

549
00:42:02,600 --> 00:42:06,760
Hé, meneer Chan. Ja?

550
00:42:09,120 --> 00:42:12,400
Wat nu?

551
00:42:10,560 --> 00:42:14,720
Een passagier gaf me net deze fles

552
00:42:12,400 --> 00:42:18,240
snoepjes. Jij neemt het.

553
00:42:14,720 --> 00:42:18,240
Dat is in orde. Neem het.

554
00:42:18,480 --> 00:42:21,200
Hè?

555
00:42:19,480 --> 00:42:22,880
Ik heb er net zo één.

556
00:42:21,200 --> 00:42:24,200
Ik denk dat dat moet betekenen dat je het echt leuk vindt

557
00:42:22,880 --> 00:42:26,000
dit soort.

558
00:42:24,200 --> 00:42:28,560
Hier.

559
00:42:26,000 --> 00:42:28,560
Tot ziens.

560
00:42:31,254 --> 00:42:33,274
>> [muziek]

561
00:42:37,640 --> 00:42:42,920
>> meneer Chan. Mhm. Ehm wat?

562
00:42:40,600 --> 00:42:45,840
Mijn vader zei dat ik het je moest vertellen

563
00:42:42,920 --> 00:42:49,320
dat hij graag wil dat je verhuist. Hè?

564
00:42:45,840 --> 00:42:50,600
Mij ​​eruit gooien? Toch hoef je niet te gaan

565
00:42:49,320 --> 00:42:52,480
want ik ben het er niet mee eens.

566
00:42:50,600 --> 00:42:54,600
>> Hartelijk dank. Neem een ​​snoepje.

567
00:42:52,480 --> 00:42:54,600
Mhm.

568
00:42:56,040 --> 00:42:58,640
Bedankt.

569
00:43:05,480 --> 00:43:09,520
Mevrouw Ling, neem er één. Mhm.

570
00:43:09,800 --> 00:43:12,840
Zoals één? Mhm.

571
00:43:13,680 --> 00:43:16,040
Mhm.

572
00:43:19,080 --> 00:43:23,280
Ik zal deze nooit afmaken. Twee flessen.

573
00:43:25,840 --> 00:43:30,960
Ah wa. Ja? Weet je zeker dat dit de

574
00:43:28,240 --> 00:43:33,320
meisje wie heeft de snoepjes? Zeker, baas.

575
00:43:30,960 --> 00:43:35,400
Ik deed alsof ik ze aan haar gaf om te krijgen

576
00:43:33,320 --> 00:43:36,720
ze door de douane. Best slim,

577
00:43:35,400 --> 00:43:39,560
dacht ik.

578
00:43:36,720 --> 00:43:42,650
Niet zo erg. Hé, baas. Zodra we de

579
00:43:39,560 --> 00:43:44,040
verkoop, wat is de splitsing?

580
00:43:42,650 --> 00:43:46,440
>> [zucht]

581
00:43:44,040 --> 00:43:49,680
>> Nou, ik heb erover nagedacht.

582
00:43:46,440 --> 00:43:52,840
Omdat je hard hebt gewerkt,

583
00:43:49,680 --> 00:43:54,560
Wij verdelen het gelijkmatig. Bedankt, baas.

584
00:43:52,840 --> 00:43:56,920
Geweldig. Geweldig.

585
00:43:54,560 --> 00:43:58,280
Laten we gaan en dat meisje opzoeken. Zeker,

586
00:43:56,920 --> 00:44:00,640
baas. Oké.

587
00:43:58,280 --> 00:44:02,160
Oh. Hè? Oh.

588
00:44:00,640 --> 00:44:04,480
Wat is er mis? Wat is er, Sue Ling?

589
00:44:02,160 --> 00:44:04,480
Hè?

590
00:44:06,240 --> 00:44:08,520
Oh.

591
00:44:07,440 --> 00:44:10,040
Hè?

592
00:44:08,520 --> 00:44:12,600
Dit snoepje

593
00:44:10,040 --> 00:44:16,480
er zit glas in. Glas?

594
00:44:12,600 --> 00:44:16,480
Welk glas? Laten we dat eens zien.

595
00:44:17,440 --> 00:44:22,440
Hé, wie heeft het je gegeven? Mhm. Het was

596
00:44:19,440 --> 00:44:24,400
dat Chan. Hè?

597
00:44:22,440 --> 00:44:27,040
Weet je wat hij probeert te doen? Hij is

598
00:44:24,400 --> 00:44:28,680
proberen je te vermoorden. Rechts. Verdom hem. Hij

599
00:44:27,040 --> 00:44:31,120
bood ze ons ook aan. Hij wil

600
00:44:28,680 --> 00:44:33,520
vermoord ons ook. Heb ik geen gelijk? O,

601
00:44:31,120 --> 00:44:34,400
wat een slechte zaak om te doen. Ik ga NAAR

602
00:44:33,520 --> 00:44:35,840
BEL DE COPS.

603
00:44:34,400 --> 00:44:36,760
>> JUIST. RAPPORTEER HEM. DAT IS HET.

604
00:44:35,840 --> 00:44:39,440
>> HOUD HET.

605
00:44:36,760 --> 00:44:40,680
DIT IS GEEN GLAS. HUH? HET IS NIET. WAT IS

606
00:44:39,440 --> 00:44:44,320
DAN? Een diamant.

607
00:44:40,680 --> 00:44:46,359
Het is een diamant. Diamant? Diamant? Zijn

608
00:44:44,320 --> 00:44:48,480
weet je dat zeker? Mhm. Ik heb verkocht

609
00:44:46,359 --> 00:44:50,480
diamanten al jaren. Ik zou het moeten weten.

610
00:44:48,480 --> 00:44:50,800
Diamanten? Ik heb nog nooit zoiets gezien

611
00:44:50,480 --> 00:44:51,960
DIT.

612
00:44:50,800 --> 00:44:54,359
>> NOCH IK.

613
00:44:51,960 --> 00:44:55,800
VADER, en bovendien,

614
00:44:54,359 --> 00:44:57,321
hij heeft er een hele fles van.

615
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
>> HUH? OH. O,

616
00:44:57,321 --> 00:45:00,280
>> [schreeuwen]

617
00:44:57,800 --> 00:45:01,760
>> HIJ BEHANDELDE ONS ALS STOMME DWAZEN. JA,

618
00:45:00,280 --> 00:45:03,320
WAAROM HEB JE? Je had THE moeten nemen

619
00:45:01,760 --> 00:45:04,320
HELE FLES. Jij, jij bent degene die

620
00:45:03,320 --> 00:45:06,400
HEB HET GEBRACHT OM HET TE VEROORZAKEN. JE MOET IK

621
00:45:04,320 --> 00:45:08,456
OOK EEN FORTUIN AFGEWEZEN. WAT ZIJN WIJ

622
00:45:06,400 --> 00:45:10,476
GAAT DOEN?

623
00:45:08,456 --> 00:45:10,476
>> [muziek]

624
00:45:12,120 --> 00:45:14,351
>> JUIST.

625
00:45:12,960 --> 00:45:14,600
Dit is het.

626
00:45:14,351 --> 00:45:17,760
>> [muziek]

627
00:45:14,600 --> 00:45:21,200
>> Nee, het is deze. Het is hier. Deze.

628
00:45:17,760 --> 00:45:21,200
Dat is de naam. Rechts.

629
00:45:24,200 --> 00:45:27,120
Snel. Snel.

630
00:45:25,600 --> 00:45:29,359
Ga aan de slag.

631
00:45:27,120 --> 00:45:33,120
Snel. Hè? Haast.

632
00:45:29,359 --> 00:45:33,120
Dit gat is te klein.

633
00:45:34,480 --> 00:45:39,040
Rechts. Dat is het. Ik heb het.

634
00:45:36,640 --> 00:45:39,040
Goed.

635
00:46:01,000 --> 00:46:04,560
Rechts.

636
00:46:02,280 --> 00:46:06,560
Daar zoek je. Jij, daar.

637
00:46:04,560 --> 00:46:09,520
Rechts. En ik, ik zal hier zoeken. En

638
00:46:06,560 --> 00:46:11,920
kijk goed. We moeten het vinden. Mhm? Allemaal

639
00:46:09,520 --> 00:46:11,920
juist.

640
00:46:24,040 --> 00:46:30,320
Hè? Heel erg bedankt.

641
00:46:26,400 --> 00:46:30,987
Bedankt. Bedankt. Bedankt.

642
00:46:30,320 --> 00:46:32,359
O, ik weet het

643
00:46:30,987 --> 00:46:33,880
>> [gelach]

644
00:46:32,359 --> 00:46:36,800
>> Sir Chan en ik.

645
00:46:33,880 --> 00:46:38,000
>> Jij ook? Ja.

646
00:46:36,800 --> 00:46:41,520
Hier.

647
00:46:38,000 --> 00:46:41,520
Hè? Bedankt. Bedankt.

648
00:46:49,320 --> 00:46:52,960
Wie ben je?

649
00:46:50,920 --> 00:46:55,222
WIE BEN JE?

650
00:46:52,960 --> 00:46:56,800
WAT DOEN JULLIE IN MIJN HUIS?

651
00:46:55,222 --> 00:47:01,040
>> [gelach]

652
00:46:56,800 --> 00:47:01,040
>> IK GA EERST. Nou, ga verder.

653
00:47:02,320 --> 00:47:04,440
HUH? [muziek] Nou, begrepen?

654
00:47:03,400 --> 00:47:06,000
>> Begrepen.

655
00:47:04,440 --> 00:47:07,280
Wat heb je? Hè?

656
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Nee, wacht.

657
00:47:07,280 --> 00:47:10,640
Heb jij?

658
00:47:08,000 --> 00:47:11,680
>> Niets. Nee. Kan het niet vinden

659
00:47:10,640 --> 00:47:13,880
O.

660
00:47:11,680 --> 00:47:13,880
Nee.

661
00:47:14,160 --> 00:47:18,202
Nee? Niets. Niets. Laat me het proberen.

662
00:47:16,182 --> 00:47:18,202
[muziek]

663
00:47:20,640 --> 00:47:23,000
Heb je het?

664
00:47:23,040 --> 00:47:26,480
Heb je iets? Heb je het?

665
00:47:27,000 --> 00:47:29,200
Ah.

666
00:47:29,680 --> 00:47:34,920
Hè? Oké, nu is het jouw beurt.

667
00:47:31,680 --> 00:47:34,920
Ja, juist.

668
00:47:39,800 --> 00:47:43,680
Hè?

669
00:47:40,920 --> 00:47:46,359
KRIJG HET. WAH! JE HEBT HET. O, dat is het

670
00:47:43,680 --> 00:47:46,359
GEWELDIG.

671
00:47:46,480 --> 00:47:51,800
Laten we eens kijken. Hè? Dat is geen diamant.

672
00:47:49,920 --> 00:47:55,000
Het is een stuk goud. Een stuk van

673
00:47:51,800 --> 00:47:55,680
goud? Wat? DAT IS GOUD. DAT IS GOUD.

674
00:47:55,000 --> 00:47:57,840
HIJ

675
00:47:55,680 --> 00:48:00,840
O, JIJ bent zo stom.

676
00:47:57,840 --> 00:48:04,120
Dat zijn ook schoenen met goud.

677
00:48:00,840 --> 00:48:04,120
Ja, schoenen.

678
00:48:10,640 --> 00:48:16,240
Breng haar hier. Mhm.

679
00:48:13,560 --> 00:48:19,240
Kom op. Ah. Loslaten.

680
00:48:16,240 --> 00:48:19,240
LAAT ME GAAN.

681
00:48:19,520 --> 00:48:21,880
KOM OP.

682
00:48:25,359 --> 00:48:28,359
LAAT ME GAAN.

683
00:48:33,473 --> 00:48:35,493
>> [schreeuwen]

684
00:48:42,643 --> 00:48:44,663
[schreeuwen]

685
00:48:49,480 --> 00:48:51,920
>> Oké.

686
00:48:50,640 --> 00:48:55,480
Vertel het me nu.

687
00:48:51,920 --> 00:48:56,160
Waar woont hij? Ik weet het echt niet.

688
00:48:55,480 --> 00:48:58,363
Hè?

689
00:48:56,160 --> 00:48:59,440
Je liegt.

690
00:48:58,363 --> 00:49:01,560
>> [muziek en bel]

691
00:48:59,440 --> 00:49:04,040
>> Wat nu?

692
00:49:01,560 --> 00:49:04,040
Wachten.

693
00:49:07,480 --> 00:49:12,880
Luister maar.

694
00:49:09,240 --> 00:49:14,160
Wees slim en doe open.

695
00:49:12,880 --> 00:49:14,880
Eventuele problemen,

696
00:49:14,160 --> 00:49:17,680
he,

697
00:49:14,880 --> 00:49:20,000
en ik snij het gezicht van het meisje open.

698
00:49:17,680 --> 00:49:20,000
Ga door.

699
00:49:21,960 --> 00:49:25,960
Woont juffrouw Chung hier? Ja.

700
00:49:24,080 --> 00:49:28,840
Is ze nu thuis?

701
00:49:25,960 --> 00:49:28,840
Ze is binnen.

702
00:49:31,114 --> 00:49:33,134
>> [muziek]

703
00:49:34,320 --> 00:49:37,920
>> Wat is het?

704
00:49:35,800 --> 00:49:38,974
Toen ik in de tas keek, vond ik dit

705
00:49:37,920 --> 00:49:39,880
portemonnee.

706
00:49:38,974 --> 00:49:43,080
>> [muziek]

707
00:49:39,880 --> 00:49:43,080
>> Ik denk dat het van jou moet zijn.

708
00:49:43,559 --> 00:49:45,579
>> [muziek]

709
00:49:47,760 --> 00:49:51,960
>> Nou, goed. Ik ga nu. Rechts.

710
00:49:54,320 --> 00:49:58,760
O,

711
00:49:56,400 --> 00:50:01,560
dus je hebt de snoepjes.

712
00:49:58,760 --> 00:50:01,560
Nou ja, goed.

713
00:50:03,864 --> 00:50:05,884
>> [muziek]

714
00:50:06,120 --> 00:50:09,080
>> Hé, is dat niet haar?

715
00:50:07,920 --> 00:50:11,560
WIE IS DIT? WAT WIL JE? Hé,

716
00:50:09,080 --> 00:50:11,560
WACHT.

717
00:50:12,120 --> 00:50:14,360
Wat doe je in Chandler's kamer?

718
00:50:13,080 --> 00:50:18,120
Hé, VRIEND.

719
00:50:14,360 --> 00:50:18,120
Hé, vertel het ons maar. Waar zijn de snoepjes?

720
00:50:25,040 --> 00:50:28,200
Oké, baas. Wij hebben hem.

721
00:50:30,040 --> 00:50:32,920
Laten we dan gaan.

722
00:51:10,020 --> 00:51:12,040
>> [muziek]

723
00:51:29,015 --> 00:51:31,035
[muziek]

724
00:51:33,600 --> 00:51:36,640
[muziek]

725
00:51:35,565 --> 00:51:39,880
[schraapt keel]

726
00:51:36,640 --> 00:51:39,880
>> Eh, wat, ik?

727
00:51:41,460 --> 00:51:45,080
>> [muziek]

728
00:51:42,440 --> 00:51:45,080
>> Pak hem nu.

729
00:52:14,866 --> 00:52:16,886
>> [schreeuwen]

730
00:52:27,600 --> 00:52:31,120
>> Ja.

731
00:52:28,840 --> 00:52:32,960
Jij bent het. Wat is het?

732
00:52:31,120 --> 00:52:34,920
Er was hier net iemand met een hele groep

733
00:52:32,960 --> 00:52:36,760
diamanten te koop. Ik weet zeker dat het de

734
00:52:34,920 --> 00:52:39,080
kerel die je zoekt.

735
00:52:36,760 --> 00:52:40,360
Ik laat hem volgen. Goed.

736
00:52:39,080 --> 00:52:41,480
Nou dan.

737
00:52:40,360 --> 00:52:43,880
Tot snel.

738
00:52:41,480 --> 00:52:43,880
Doei.

739
00:52:45,960 --> 00:52:50,891
Laat ze het uitvechten. Ik neem de

740
00:52:48,280 --> 00:52:52,911
diamanten.

741
00:52:50,891 --> 00:52:52,911
>> [muziek]

742
00:52:57,441 --> 00:52:59,461
[muziek]

743
00:53:02,026 --> 00:53:04,046
[muziek]

744
00:53:13,161 --> 00:53:15,181
[muziek]

745
00:53:18,401 --> 00:53:20,421
[muziek]

746
00:53:21,400 --> 00:53:28,480
>> Ma, vind je het leuk, hè? O, dat moet

747
00:53:23,880 --> 00:53:28,480
heeft veel gekost, maar het is leuk.

748
00:53:32,960 --> 00:53:35,400
Laten we gaan.

749
00:53:35,760 --> 00:53:38,052
Eh

750
00:53:36,560 --> 00:53:40,072
kom hier.

751
00:53:38,052 --> 00:53:40,072
>> [muziek]

752
00:53:49,040 --> 00:53:54,200
>> Mijn vriend,

753
00:53:50,320 --> 00:53:54,200
Ik wed dat je denkt dat je heel slim bent, hè?

754
00:53:54,359 --> 00:53:57,480
Maar toch,

755
00:53:55,600 --> 00:54:00,720
zelfs als je dat bent,

756
00:53:57,480 --> 00:54:00,720
Ik ben een stuk slimmer.

757
00:54:00,800 --> 00:54:03,800
En nu heb ik jou.

758
00:54:02,560 --> 00:54:05,520
Oké.

759
00:54:03,800 --> 00:54:08,720
Jij luistert.

760
00:54:05,520 --> 00:54:10,760
Ik ben helemaal niet bang voor je.

761
00:54:08,720 --> 00:54:12,040
En als je echt slim bent, gaan we zitten

762
00:54:10,760 --> 00:54:13,800
en praten.

763
00:54:12,040 --> 00:54:15,400
Maar als jij dom wilt zijn, dan zullen wij dat doen

764
00:54:13,800 --> 00:54:16,800
vechten.

765
00:54:15,400 --> 00:54:18,000
Het maakt mij niet uit.

766
00:54:16,800 --> 00:54:19,760
Hoe dan ook.

767
00:54:18,000 --> 00:54:23,520
Rechts. Ik ben het ermee eens.

768
00:54:19,760 --> 00:54:23,520
We kunnen er als heren over praten.

769
00:54:25,480 --> 00:54:28,000
Houd deze vast.

770
00:54:30,200 --> 00:54:35,480
Geef me terug wat ik wil, en dan zal ik dat doen

771
00:54:32,160 --> 00:54:37,640
vertrekken. Ik zal je geen kwaad doen.

772
00:54:35,480 --> 00:54:41,240
En als ik dat niet doe? Hè?

773
00:54:37,640 --> 00:54:41,240
Ik ben bang dat je hier zult sterven.

774
00:54:41,840 --> 00:54:47,640
Oh, dus je wilt alleen de snoepjes. Dat is

775
00:54:44,600 --> 00:54:50,560
geen probleem.

776
00:54:47,640 --> 00:54:50,560
Hier, koop er nog wat.

777
00:54:52,723 --> 00:54:54,743
>> [gelach]

778
00:54:55,960 --> 00:54:59,983
>> ZE MEENT HET ECHT.

779
00:54:57,963 --> 00:54:59,983
>> [gelach]

780
00:55:01,480 --> 00:55:07,440
>> MIJN SNOEPJES ZIJN Een beetje anders.

781
00:55:05,760 --> 00:55:08,720
Er zit een grote diamant in het midden

782
00:55:07,440 --> 00:55:13,000
ieder van hen.

783
00:55:08,720 --> 00:55:13,000
O, diamant? Is dat zo?

784
00:55:14,640 --> 00:55:17,080
Nou,

785
00:55:20,760 --> 00:55:24,840
Dood hem niet.

786
00:55:22,080 --> 00:55:27,400
Oké, neem ze.

787
00:55:24,840 --> 00:55:27,400
Houd het vast.

788
00:55:47,840 --> 00:55:50,960
Rechts.

789
00:55:49,040 --> 00:55:54,440
Dus je probeert weer slim te zijn en...

790
00:55:50,960 --> 00:55:55,920
bedrieg mij, hè? Nee. Zwijg. O, ik heb het

791
00:55:54,440 --> 00:55:58,760
het.

792
00:55:55,920 --> 00:56:03,080
De fles werd verwisseld, maar niet door ons.

793
00:55:58,760 --> 00:56:03,080
Door wie? Oh, bij de diamanthandelaar.

794
00:56:08,703 --> 00:56:13,080
>> [muziek]

795
00:56:10,120 --> 00:56:13,080
>> Laten we gaan. Rechts.

796
00:56:13,600 --> 00:56:17,040
Wat? Hij is dood.

797
00:56:17,359 --> 00:56:21,240
Iemand heeft hem vermoord en de

798
00:56:18,560 --> 00:56:21,240
diamanten.

799
00:56:22,440 --> 00:56:24,800
Jij moet het zijn.

800
00:56:24,423 --> 00:56:26,520
>> [muziek]

801
00:56:24,800 --> 00:56:28,520
>> Ik niet.

802
00:56:26,520 --> 00:56:29,720
Wie was het?

803
00:56:28,520 --> 00:56:31,120
Ik weet het niet.

804
00:56:29,720 --> 00:56:32,939
Dat doe je.

805
00:56:31,120 --> 00:56:32,960
Gesprek.

806
00:56:32,939 --> 00:56:37,200
>> [muziek]

807
00:56:32,960 --> 00:56:39,600
>> Toch weet ik waar ze zijn. Zeg eens.

808
00:56:37,200 --> 00:56:39,600
Kom op.

809
00:56:42,109 --> 00:56:44,129
>> [muziek]

810
00:56:54,160 --> 00:56:54,680
>> Hé,

811
00:56:54,554 --> 00:56:56,720
>> [muziek]

812
00:56:54,680 --> 00:56:57,960
>> oké. De diamanten, waar zijn ze?

813
00:56:56,720 --> 00:57:02,000
Dan?

814
00:56:57,960 --> 00:57:02,000
De diamanten zijn er.

815
00:57:03,040 --> 00:57:08,920
Kijk, dat is het andere huis van meneer Wong.

816
00:57:05,800 --> 00:57:11,480
En de stenen zijn bij zijn vrouw. Rechts?

817
00:57:08,920 --> 00:57:12,680
Oh oké. Juist, dat klopt.

818
00:57:11,480 --> 00:57:14,400
Goed,

819
00:57:12,680 --> 00:57:16,120
Wij gaan ze halen, en jij wacht

820
00:57:14,400 --> 00:57:18,680
hier.

821
00:57:16,120 --> 00:57:20,099
Oké? Oké.

822
00:57:18,680 --> 00:57:22,119
Kom op.

823
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
>> [muziek]

824
00:57:30,240 --> 00:57:32,440
>> O.

825
00:57:42,120 --> 00:57:46,800
Hé, wat zijn we nu aan het doen? Ik niet

826
00:57:43,680 --> 00:57:46,800
weten. Moet nadenken.

827
00:57:48,265 --> 00:57:52,920
>> [muziek]

828
00:57:49,600 --> 00:57:53,480
>> Hè? Oh. Kom op. Laten we gaan, Sam.

829
00:57:52,920 --> 00:57:56,200
Kom op.

830
00:57:53,480 --> 00:57:56,200
>> KOM OP. RECHTS.

831
00:57:56,780 --> 00:57:59,720
>> [muziek]

832
00:57:58,200 --> 00:58:02,520
>> KIJK, WE GAAN UIT elkaar en WE ZULLEN ONTMOETEN

833
00:57:59,720 --> 00:58:02,520
later op. KOM OP.

834
00:58:04,640 --> 00:58:06,660
>> [muziek]

835
00:58:07,840 --> 00:58:10,440
>> OP DIE MANIER.

836
00:58:12,500 --> 00:58:16,880
>> [muziek]

837
00:58:14,240 --> 00:58:16,880
>> SNEL, DAAR BINNEN.

838
00:58:18,395 --> 00:58:20,415
>> [muziek]

839
00:58:23,635 --> 00:58:25,655
[muziek]

840
00:58:28,875 --> 00:58:32,040
[muziek]

841
00:58:29,040 --> 00:58:32,040
>> CHECK HIER. RECHTS.

842
00:58:37,880 --> 00:58:40,120
H.M.

843
00:58:42,359 --> 00:58:46,320
Hé, wil je op de foto? Wees

844
00:58:44,120 --> 00:58:48,200
precies bij jou. Hoi.

845
00:58:46,320 --> 00:58:51,240
Wat is hier aan de hand dan? O, het is gewoon

846
00:58:48,200 --> 00:58:51,240
een bruiloft. Hè?

847
00:58:56,280 --> 00:59:01,440
Wij kijken rond. Help jezelf.

848
00:58:59,520 --> 00:59:05,200
Jij blijft hier. Ik zal het terugkijken.

849
00:59:01,440 --> 00:59:05,200
>> Juist. Laten we nu beginnen.

850
00:59:16,691 --> 00:59:18,711
>> [schraapt keel]

851
00:59:18,920 --> 00:59:22,720
>> Tot ziens. Doei.

852
00:59:21,160 --> 00:59:25,320
Tot ziens. Doei.

853
00:59:22,720 --> 00:59:25,320
Tot ziens.

854
00:59:32,720 --> 00:59:36,520
Hoi. Hoi.

855
00:59:34,600 --> 00:59:39,640
Hé, jullie twee, kom hier terug. Wat is

856
00:59:36,520 --> 00:59:39,640
verkeerd? Hallo.

857
00:59:41,120 --> 00:59:44,160
Hé, jullie twee, kom hier terug. KOM TERUG

858
00:59:42,920 --> 00:59:45,880
HIER.

859
00:59:44,160 --> 00:59:47,880
Wat is er mis? Dat paar daar, zij

860
00:59:45,880 --> 00:59:50,200
STOLE mijn trouwjurken.

861
00:59:47,880 --> 00:59:52,720
HET KOMT TERUG. Dat moeten zij zijn. Ja, juist.

862
00:59:50,200 --> 00:59:52,720
Kom op. Ja.

863
00:59:54,681 --> 00:59:56,701
>> [muziek]

864
01:00:05,080 --> 01:00:08,640
>> Leraar. Docent.

865
01:00:10,440 --> 01:00:13,200
Kom hier binnen.

866
01:00:43,151 --> 01:00:46,200
>> [gelach]

867
01:00:43,880 --> 01:00:49,120
>> Waarom heb je mij geslagen? Jij slaat mij eerst.

868
01:00:46,200 --> 01:00:51,720
NIET IK. Het moet hier iemand zijn.

869
01:00:49,120 --> 01:00:51,720
Laten we zoeken.

870
01:01:02,147 --> 01:01:04,167
>> [muziek]

871
01:01:10,007 --> 01:01:12,027
[muziek]

872
01:01:20,200 --> 01:01:22,800
>> Ga verder.

873
01:01:21,560 --> 01:01:25,080
Raak het.

874
01:01:22,800 --> 01:01:27,880
Jij dwaas. Raak het.

875
01:01:25,080 --> 01:01:27,880
Nou, raak het.

876
01:01:28,347 --> 01:01:30,560
>> [gelach]

877
01:01:28,640 --> 01:01:31,080
>> WAAROM DEED JE DAT, STOM

878
01:01:30,560 --> 01:01:32,880
DWAAS?

879
01:01:31,080 --> 01:01:35,920
>> Jij zei dat ik het moest doen.

880
01:01:32,880 --> 01:01:35,920
Hé, kijk.

881
01:01:46,032 --> 01:01:48,052
>> [muziek]

882
01:02:02,320 --> 01:02:04,920
>> Hij is weg.

883
01:02:10,720 --> 01:02:14,480
Robot.

884
01:02:12,080 --> 01:02:14,480
Kom op.

885
01:02:22,713 --> 01:02:24,733
>> [muziek]

886
01:02:39,088 --> 01:02:41,108
[schreeuwen]

887
01:03:24,938 --> 01:03:26,958
[schreeuwen]

888
01:03:44,588 --> 01:03:46,609
[muziek]

889
01:03:53,104 --> 01:03:57,160
[klok]

890
01:03:54,720 --> 01:03:57,160
>> Ga verder.

891
01:03:57,689 --> 01:03:59,709
>> [muziek]

892
01:04:02,929 --> 01:04:04,949
[muziek]

893
01:04:09,200 --> 01:04:12,880
>> Hé. Hoi. Wat ben je aan het doen?

894
01:04:10,920 --> 01:04:14,240
Hoi. Hoi. Het spijt me.

895
01:04:12,880 --> 01:04:16,560
Kom op. GA DAAR TERUG.

896
01:04:14,240 --> 01:04:18,080
HET SPIJT ME. HET SPIJT ME. KOM OP. GA TERUG

897
01:04:16,560 --> 01:04:19,760
DAARIN. Het spijt me.

898
01:04:18,080 --> 01:04:21,640
Kom op. Ga terug naar binnen. KOM OP. IK BEN

899
01:04:19,760 --> 01:04:22,480
SORRY. Het spijt me, maar dit is dringend.

900
01:04:21,640 --> 01:04:24,544
Ze is zwanger.

901
01:04:22,480 --> 01:04:26,564
>> Dat is haar wat? Dat geldt ook voor de onze.

902
01:04:24,544 --> 01:04:26,564
>> [muziek]

903
01:04:31,400 --> 01:04:31,760
>> Hé,

904
01:04:31,749 --> 01:04:34,200
>> [muziek]

905
01:04:31,760 --> 01:04:34,200
>> daarin.

906
01:04:34,369 --> 01:04:36,389
>> [bel]

907
01:04:39,609 --> 01:04:41,629
[muziek]

908
01:04:48,124 --> 01:04:50,144
[muziek]

909
01:05:03,844 --> 01:05:05,864
[schreeuwen]

910
01:07:31,040 --> 01:07:34,840
>> Beschouwt u deze vrouw als uw wettige

911
01:07:32,800 --> 01:07:36,800
getrouwde vrouw in de ogen van zowel God als

912
01:07:34,840 --> 01:07:39,640
de wet, om te hebben en even lang vast te houden

913
01:07:36,800 --> 01:07:39,640
zoals jullie allebei [muziek] mogen leven?

914
01:07:39,880 --> 01:07:42,520
Ik doe. Ik doe.

915
01:07:42,356 --> 01:07:44,359
>> [muziek]

916
01:07:42,520 --> 01:07:46,200
>> En neem je deze man hier als jouw

917
01:07:44,359 --> 01:07:47,960
wettige getrouwde echtgenoot in de ogen van

918
01:07:46,200 --> 01:07:52,000
zowel God als de wet, hebben en doen

919
01:07:47,960 --> 01:07:52,000
vasthouden zolang jullie beiden mogen leven?

920
01:07:52,280 --> 01:07:58,040
Wel, antwoord alstublieft.

921
01:07:55,359 --> 01:07:58,040
Zul jij?

922
01:07:59,200 --> 01:08:03,320
Ik doe.

923
01:08:01,560 --> 01:08:06,680
Welnu, wilt u alstublieft uw gang gaan en

924
01:08:03,320 --> 01:08:08,557
je ringen ruilen dan? Ringen?

925
01:08:06,680 --> 01:08:09,760
Nou, mijn jongen.

926
01:08:08,557 --> 01:08:12,760
>> [muziek]

927
01:08:09,760 --> 01:08:12,760
>> Je hebt de ringen meegenomen?

928
01:08:14,480 --> 01:08:17,680
Hé, luister.

929
01:08:15,760 --> 01:08:20,920
Heb je een ring bij je? Die diamant

930
01:08:17,680 --> 01:08:22,480
ring. Natuurlijk. Dus wat? Hé, kom op.

931
01:08:20,920 --> 01:08:24,600
Geef het mij.

932
01:08:22,480 --> 01:08:25,880
Echt niet. Schiet op en geef hem de

933
01:08:24,600 --> 01:08:27,839
ring.

934
01:08:25,880 --> 01:08:30,200
Hoi. Kom op.

935
01:08:27,839 --> 01:08:30,200
Haast.

936
01:08:32,520 --> 01:08:36,359
Oké. En die van jou. Hoi.

937
01:08:35,412 --> 01:08:38,839
>> [muziek]

938
01:08:36,359 --> 01:08:38,839
>> Schiet op.

939
01:08:52,640 --> 01:08:57,920
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.

940
01:08:55,280 --> 01:08:57,920
Echt?

941
01:08:58,992 --> 01:09:01,012
>> [muziek]

942
01:09:07,359 --> 01:09:09,880
>> Laten we gaan.

943
01:09:10,080 --> 01:09:15,200
Tot ziens. Tot ziens.

944
01:09:12,520 --> 01:09:15,200
Laten we de perzik terughalen.

945
01:09:15,880 --> 01:09:21,400
En moge God je zegenen.

946
01:09:18,799 --> 01:09:21,400
Tot ziens.

947
01:09:22,359 --> 01:09:24,880
Kom op. Snel.

948
01:09:25,640 --> 01:09:29,560
Nou ja, zelfs voor een pas getrouwd stel,

949
01:09:27,839 --> 01:09:31,920
Die twee lijken gelukkig, nietwaar,

950
01:09:29,560 --> 01:09:31,920
hè?

951
01:09:42,878 --> 01:09:44,898
>> [muziek]

952
01:09:52,080 --> 01:09:55,560
>> Je verstopt je daar. Ga door.

953
01:10:11,200 --> 01:10:15,080
Hé, kijk daar maar eens. Rechts.

954
01:11:11,959 --> 01:11:13,979
>> [schreeuwen]

955
01:11:38,200 --> 01:11:43,454
>> Blijf daar niet staan. KOM MIJ HELPEN.

956
01:11:41,434 --> 01:11:43,454
>> [gelach]

957
01:11:50,604 --> 01:11:52,624
[schreeuwen]

958
01:12:08,945 --> 01:12:10,965
[schreeuwen]

959
01:12:58,920 --> 01:13:01,480
>> Oké, ik ben hier.

960
01:13:30,821 --> 01:13:32,841
>> [schreeuwen]

961
01:13:36,716 --> 01:13:38,736
[schreeuwen]

962
01:13:49,816 --> 01:13:51,836
[schreeuwen]

963
01:13:54,720 --> 01:13:57,200
>> HELP MIJ.

964
01:13:57,440 --> 01:14:03,280
HELP ME. Haal mij eruit. Hé, KOM OP.

965
01:14:00,680 --> 01:14:03,280
SNEL.

966
01:14:10,776 --> 01:14:12,796
>> [muziek]

967
01:14:36,640 --> 01:14:40,320
>> Zoek hem. Zoeken.

968
01:14:47,200 --> 01:14:50,520
Zoeken.

969
01:14:48,280 --> 01:14:53,400
Hè? Wat is dit?

970
01:14:50,520 --> 01:14:54,680
Ik ben het niet. Kijk, die kerel heeft haar gepakt. Oh.

971
01:14:53,400 --> 01:14:57,440
Maar ze kunnen niet ver gekomen zijn. Laten we

972
01:14:54,680 --> 01:14:57,440
gaan. Rechts.

973
01:15:32,160 --> 01:15:34,800
Ga terug.

974
01:15:44,920 --> 01:15:48,560
Ga terug

975
01:15:46,040 --> 01:15:49,800
of ik vermoord haar.

976
01:15:48,560 --> 01:15:52,440
KRIJG HIER.

977
01:15:49,800 --> 01:15:52,440
GA TERUG.

978
01:15:53,612 --> 01:15:55,632
>> [schreeuwen]

979
01:16:03,760 --> 01:16:08,560
>> DIT ZIJN DE PAPIER DIE WE GEZOCHT HEBBEN,

980
01:16:05,640 --> 01:16:08,560
VOL DIAMANTEN.

981
01:16:12,320 --> 01:16:18,120
KIJK, ga weg. Wij zullen voor hem zorgen.

982
01:16:15,280 --> 01:16:18,120
Ga door, snel.

983
01:16:21,778 --> 01:16:23,798
>> [schreeuwen]

984
01:16:45,358 --> 01:16:47,378
[kreunend]

985
01:17:03,043 --> 01:17:05,063
[snuiven]

986
01:17:30,553 --> 01:17:32,573
[muziek]

987
01:17:48,239 --> 01:17:50,259
[kreunend en schreeuwend]

988
01:18:05,080 --> 01:18:07,320
>> JA.

989
01:18:31,469 --> 01:18:33,489
>> [schreeuwen en kreunen]

990
01:19:05,529 --> 01:19:07,549
[schreeuwen]

991
01:19:41,000 --> 01:19:43,400
>> KOM OP.

992
01:19:53,560 --> 01:19:56,040
DOCENT.

993
01:19:56,240 --> 01:19:58,760
DOCENT.

994
01:20:00,680 --> 01:20:04,840
DOCENT.

995
01:20:03,080 --> 01:20:08,680
Wat is er mis met jullie twee?

996
01:20:04,840 --> 01:20:08,680
Een man wil ons vermoorden. Oh.

997
01:20:15,080 --> 01:20:21,040
Leraar, daar is hij. Dat is hem. Jij gaat

998
01:20:17,520 --> 01:20:21,040
op. Ik neem hem.

999
01:20:21,200 --> 01:20:23,920
Ga door.

1000
01:20:23,120 --> 01:20:26,560
Leraar, wees voorzichtig.

1001
01:20:23,920 --> 01:20:26,560
>> voorzichtig.

1002
01:20:28,360 --> 01:20:32,280
Hé, laten we Ah Ying zoeken. Oké.

1003
01:20:37,230 --> 01:20:39,250
>> [kreunend]

1004
01:20:42,400 --> 01:20:44,760
>> Hé.

1005
01:20:49,020 --> 01:20:51,040
>> [kreunend]

1006
01:20:54,915 --> 01:20:56,935
[gelach]

1007
01:21:11,291 --> 01:21:13,311
[kreunend]

1008
01:21:21,720 --> 01:21:25,800
>> OW. NIETS.

1009
01:21:53,866 --> 01:21:57,880
>> [muziek]

1010
01:21:54,440 --> 01:21:57,880
>> WE ZIJN NOG NIET KLAAR.

1011
01:22:01,071 --> 01:22:03,091
>> [muziek]

1012
01:22:09,000 --> 01:22:12,640
>> Ah Ying. Ah Ying.

1013
01:22:12,880 --> 01:22:15,160
AH YING.

1014
01:22:16,080 --> 01:22:20,120
AH YING.

1015
01:22:17,600 --> 01:22:20,120
AH YING.

1016
01:22:21,920 --> 01:22:25,080
LERAAR, SELINA.

1017
01:22:25,760 --> 01:22:29,480
Ah Ying, alles goed met je? Zeker. En

1018
01:22:27,720 --> 01:22:32,160
de diamanten? Hier.

1019
01:22:29,480 --> 01:22:32,160
Oké, laten we gaan.

1020
01:22:34,440 --> 01:22:36,880
Houd het vast.

1021
01:22:38,080 --> 01:22:41,240
Hé, hé jij. WACHTEN.

1022
01:22:52,162 --> 01:22:54,182
>> [muziek]

1023
01:22:54,880 --> 01:22:59,320
>> AH.

1024
01:22:56,040 --> 01:22:59,320
DUS, daar zijn de diamanten.

1025
01:22:59,440 --> 01:23:02,760
Wil je weten wie ze had?

1026
01:23:01,400 --> 01:23:04,120
Het was jouw baas.

1027
01:23:02,760 --> 01:23:05,320
Wij hebben ze van hem overgenomen.

1028
01:23:04,120 --> 01:23:07,520
Hij vermoordde de koper en verborg de

1029
01:23:05,320 --> 01:23:09,920
diamanten in zijn cyste, maar we hebben ze gevonden

1030
01:23:07,520 --> 01:23:09,920
wel.

1031
01:23:10,680 --> 01:23:14,400
MAAR, KOM OP. Laten we hem pakken. RECHTS.

1032
01:23:49,320 --> 01:23:53,160
DAT IS HET, Hè? JE WILDE HET HELE

1033
01:23:52,120 --> 01:23:55,480
VEEL.

1034
01:23:53,160 --> 01:23:57,240
DUBBELE CROSSER.

1035
01:23:55,480 --> 01:24:00,840
KIJK,

1036
01:23:57,240 --> 01:24:00,840
NEE, NEE. Ik zal je betalen.

1037
01:24:01,480 --> 01:24:05,523
Nee, wacht even. Laten we erover praten

1038
01:24:03,440 --> 01:24:07,543
DIT.

1039
01:24:05,523 --> 01:24:07,543
>> [schreeuwen]

1040
01:24:14,080 --> 01:24:19,040
>> KIJK, WACHT. WEES NU GEDULDIG. WIJ KUNNEN PRATEN

1041
01:24:16,440 --> 01:24:19,040
DIT VOORBIJ.

1042
01:24:20,160 --> 01:24:23,200
WIJ ZIJN ALLEMAAL SAMEN.

1043
01:24:21,640 --> 01:24:25,200
RECHTS. Nee, nee, we zijn allemaal samen, jij

1044
01:24:23,200 --> 01:24:26,483
weet.

1045
01:24:25,200 --> 01:24:28,503
Verdomme jij.

1046
01:24:26,483 --> 01:24:28,503
>> [schreeuwen]

1047
01:25:12,333 --> 01:25:14,353
[schreeuwen]


